mien 常用词

Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.

他房间比我大两倍。

Ton temps est aussi précieux que le mien.

时间和我一样宝贵。

Ce n'est pas de ta faute, mais de la mienne.

这不错，而我错。

Comme ça, tes cheveux sont plus beaux que les miens.

像这样，头发比我好看得多。

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

我哥哥想法和我截然相反。

Sa maison est située tout près de la mienne.

他家紧靠着我家。

Ce livre est le mien.

这书我。

Ils sont les miens.

他们我亲人。

Occupes toi de tes affaires, moi je m'occupe des miennes!

管好事，我管好我。

Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.

这本书不我那本, 我朋友。

Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes.

小王子向我提出了很多问题，可，对我提出问题，他好象压根没有听见似。

Il est l’enfant de Dieu, non le mien.

他上帝孩子，不我。

Ta voiture est plus jolie que la mienne ?

车比我（车）更漂亮。

Cette chambre est plus grande que la mienne.

这间房间比我房间大。

Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

也听我，听我说意大利语、德语、一点点俄语。

Des yeux qui font baisser les miens. Un rire qui se perd sur sa bouche.

他双唇吻我眼，嘴边掠过他笑影。

J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.

我希望旅程会跟我一样风顺。

Maintenant, mon frère a sa chambre, j'ai la mienne.

现在，我哥哥有他房间，我也有我房间。

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我痛苦呢？

C'est ton problème, mais pas le mien!

这问题，不我！